Sylvain Hétu

Voix
Comédien

Agent
David Remington

Poids : kg
Taille : cm
Yeux :
Cheveux :
Langue(s) parlée(s) :
Membre de : ACTRA, UDA

Biographie

Dès sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1984, Sylvain Hétu fait partie de l’équipe qui fonde les Productions Ma Chère Pauline, une compagnie qui se voue à un théâtre conçu pour le public des 14 ans et plus.  Il y écrit, met en scène et joue sous la direction, entre autres, de Louisette Dusseault (C’est à ton tour), Daniel Simard (Tiens tes rêves), René Gagnon (Corps étranger), René-Daniel Dubois (Le troisième fils du professeur Yourolov) et Robert Lepage (C’est ce soir qu’on saoule Sophie Saucier).  Pour le jeune public il joue avec le Théâtre du Nouvel-Ontario (Le chat d’Étienne), le théâtre de Quartier (Les petits orteils qu’il joue 650 fois pendant plus de 20 ans, Max et Milli, La peau de l’autre, Les deux soeurs), L’Illusion, théâtre de marionettes (Histoire à dormir debout, Chantefable) et le Petit Théâtre de Sherbrooke (La tempête, Cat et Billy, Les voyages de Gulliver). En 1997, il fonde le Théâtre Les Lucioles qui lui permet de jouer dans L’ornithorynque et d’assumer la mise en scène d’un texte de Suzanne Lebeau, Une lune entre deux maisons qui est présenté en tournée au Québec et en France.  Il a aussi joué au théâtre du Rideau vert, sous la direction d’André Brassard (Richard III), à la Licorne sous la direction de Francine Ruel (Les sables émouvants, tango) et de Normand Canac-Marquis (Faut pas payer) aux Productions À Tour de Rôle, à Carleton.

Depuis vingt-cinq ans, il a prêté sa voix à plusieurs centaines de rôles en doublage, en narration et en surimpression vocale pour des films, des séries télévisées et des documentaires.  Il est la voix française entre autres, de Jason Statham (22 films, dont les Fast and furious), de Mark Ruffalo (17 films) dont les Avengers où il est Bruce Banner (Hulk), Willem Dafoe (10 films, Finding Nemo), Brendon Gleeson (Harry Potter), Seth Green (Austin Powers), Javier Bardem (Dune), John Turturro, Jon Favreau, George Lopez (Beverly Hills chihuahua), Jet Li, Richard E Grant, Gerard Butler (How to train your dragon), Mel Gibson, John Malkovich, Danny de Vito, Alice Cooper, Ben Affleck, Samuel L Jackson, Jarred Harris (Sherlock Holmes), Peter O’Toole (Ratatouille ) et de plusieurs autres.

Il a été narrateur des 13 saisons (130 épisodes) de l’émission Un tueur si proche diffusée sur Canal D.  Il a été l’annonceur du Canal D pendant 4 saisons.

En publicité, il a été la voix, entre autres, de Apple pendant 5 ans (plus de 30 annonces télé et web pour les I Pads 1 et 2 et le Mac Book Pro), ainsi que pour les annonces radio de BMW (une quarantaine d’annonces pendant 6 ans).

Télécharger le CV
  • Heartland / Jack / Claudine Chatel & Nicolas Charbonneaux & Geneviève Désilets / Difuze / 2014 à auj.
  • The Terminal / Marco / Hélène Mondoux & Christine Séguin / Cinélume / 2022
  • Dune / Stilgar / Sébastien Reding / Cinélume / 2021
  • The Green Knight / King / François Asselin / Cinélume / 2021
  • When Love Blooms / Tom Keller / Valérie Bocher / MELS Doublage inc (Papineau) / 2021
  • The Father / The Man / Lisette Dufour / Cinélume / 2020
  • Fatman / Chris / Jacques-Alexandre Lévesque / Cinélume / 2020
  • Dark Waters / Rob Bilott / François Trudel / Difuze / 2019
  • Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw / Shaw / François Asselin / Difuze / 2019
  • The Poison rose / Carson Phillips / Jacques-Alexandre Lévesque / Cinélume / 2019
  • Avengers: Endgame / Bruce Banner / Hulk / Sébastien Reding / Difuze / 2019
  • Blackstone / Daryl / Lisette Dufour / Difuze Saint-Paul (SPR) / 2016 à 2019
  • Cardinal / John Cardinal / Frédéric Desager / SPR / 2016 à 2019
  • Aquaman / Vulko / Manuel Tadros / Difuze / 2018
  • At eternity's gate / Vincent van Gogh / Maël Davan-Soulas / Cinélume / 2018
  • Avengers: Infinity War / Bruce Banner / Hulk / Sébastien Reding / Difuze / 2018
  • Daddy's home 2 / Kurt / Christine Séguin / Cinélume / 2017
  • The Florida Project / Bobby / Sébastien Dhavernas / Cinélume / 2017
  • Pirates of the Caribbean: Dead men tell no tales / Captain Salazar / Sébastien Reding / Technicolor / 2017
  • The Great Wall / Ballard / Maël Davan-Soulas / Technicolor / 2017
  • A Monster Calls / The Monster / Technicolor / 2017
  • Hands of stone / Frankie Carbo / Sébastien Dhavernas / Technicolor / 2016
  • The dressmaker / Sergeant Farrat / Anne Caron / Cinélume / 2016
  • Independence Day: Resurgence / General Adams / Natalie Hamel-Roy / Cinélume / 2016
  • Now you see me 2 / Dylan Rhodes / Johanne Léveillé / Technicolor / 2016
  • Midnight special / Lucas / Sébastien Dhavernas / Cinélume / 2016
  • In the heart of the sea / Thomas Nickerson / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2015
  • The man from U.N.C.L.E. / Sanders / Sébastien Reding / Difuze Sainte-Catherine (Technicolor) / 2015
  • Mountain Men / Toph Pollard / Frédéric Desager / Les Vilains Garçons / 2015
  • Spy / Rick Ford / Joey Galimi / Cinélume / 2015
  • The Avengers: Age of Ultron / Bruce Banner / Hulk / Sébastien Reding / SPR / 2015
  • Fast and Furious 7 / Shaw / François Asselin / Technicolor / 2015
  • John Wick / Marcus / Manuel Tadros / Cinélume / 2014
  • Edge of Tomorrow / General Brigham / Sébastien Reding / Technicolor / 2014
  • Chef / Carl Casper / Anne Caron / Cinélume / 2014
  • American Hustle / Stoddard Thorsen / Valérie Bocher / Technicolor / 2013
  • Out of the Furnace / John Petty / Johanne Léveillé / Technicolor / 2013
  • Homefront / Phil Broker / Valérie Bocher / Technicolor / 2013
  • Redemption / Joey / Johanne Léveillé / Technicolor / 2013
  • Now you see me / Dylan Rhodes / Sébastien Reding / Technicolor / 2013
  • Fast and Furious 6 / Shaw / François Asselin / Technicolor / 2013
  • Iron Man 3 / Happy Hogan / Daniel Vincent / Cinélume / 2013
  • Parker / Parker / Sébastien Reding / Technicolor / 2013
  • Not Fade Away / Pat / Sébastien Dhavernas / Technicolor / 2013
  • The Borgias / Cardinal Sforzza / Natalie Hamel-Roy / SPR / 2011 à 2013
  • Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! / Papi / Michèle Lituac / Technicolor / 2012
  • The Avengers / Bruce Banner / Hulk / Sébastien Reding / SPR / 2012
  • John Carter / Tars Tarkas / Sébastien Reding / Technicolor / 2012
  • Sherlock Holmes: A Game of Shadows / Professor James Moriarty / Daniel Vincent / Technicolor / 2011
  • Killer Elite / Danny / Sébastien Reding / Technicolor / 2011
  • Blitz / Brant / Johanne Léveillé / Technicolor / 2011
  • Captain America: The First Avenger / Johann Schmidt / Red Skull / François Asselin / Cinélume / 2011
  • Beverly Hills Chihuahua 2 / Papi / Marc Bacon / Technicolor / 2011
  • The Mechanic / Arthur Bishop / Daniel Vincent / Cinélume / 2011
  • Secretariat / Lucien Laurin / Vincent Davy / Technicolor / 2010
  • Eat Pray Love / Felipe / Vincent Davy / Technicolor / 2010
  • Solitary Man / Jimmy Merino / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2010
  • Charlie St. Cloud / Florio Ferrente / Marc Bacon / Technicolor / 2010
  • Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore / Butch / Michel Godin / Technicolor / 2010
  • The Kids are All Right / Paul / Natalie Hamel-Roy / Cinélume / 2010
  • The Warlords / Général Pang Qingyun / François Asselin / Cinélume / 2010
  • Valentine's Day / Alphonso / Natalie Hamel-Roy / Technicolor / 2010
  • The Tudors / Eustache Chapuys / Natalie Hamel-Roy / SPR / 2008 à 2010
  • The Stepfather / David Harris / Marc Bellier / Technicolor / 2009
  • Night at the Museum: Battle of the Smithsonian / Kah Mun Rah / Natalie Hamel-Roy / Cinélume / 2009
  • I love you man / Barry / Manuel Tadros / Cinélume / 2009
  • Penelope / Franklin Wilhern / Lisette Dufour / Technicolor / 2009
  • The Brothers Bloom / Stephen / Technicolor / 2009
  • Transporter 3 / Frank Martin / Daniel Vincent / Technicolor / 2008
  • Beverly Hills Chihuahua / Papi / Marc Bacon / Technicolor / 2008
  • Fireflies in the Garden / Charles Taylor / Michel Godin / Technicolor / 2008
  • Hellboy 2: The Golden Army / Tom Manning / François Asselin / Technicolor / 2008
  • The Forbidden Kingdom / Le Moine Silencieux / Le Roi Singe / Lisette Dufour / Technicolor / 2008
  • The Comebacks / Coach Lambeau Fields / Joey Galimi & Lisette Dufour / Cinélume / 2008
  • P.S. I Love You / William Gallagher / Sébastien Dhavernas / Technicolor / 2007
  • Harry Potter and The Order of The Phoenix / Alastor Moody / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2007
  • Harry Potter and the Goblet of Fire / Alastor Moody / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2005
  • Resident Evil: Apocalypse / L.J. / Daniel Vincent / Technicolor / 2004
  • Without a paddle / Dan Mott / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2004
  • The Bourne Supremacy / Grethov / Marc Bacon / Technicolor / 2004
  • 13 Going On 30 / Matt Flamhaff / Marc Bacon / Technicolor / 2004
  • Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed / Patrick / Johanne Léveillé / Technicolor / 2004
  • Blue Murder / Pogue / Huguette Gervais / Technicolor / 2001 à 2003
  • Austin Powers in Goldmember / Scott Terreur / Natalie Hamel-Roy / Cinélume / 2002
  • Gosford Park / George / Vincent Davy / Cinélume / 2001
  • Austin Powers: The Spy Who Shagged Me / Scott Terreur / Cinélume / 1999
  • Austin Powers: International Man of Mystery / Scott Terreur / Réal Picard / Cinélume / 1997
  • Scream / Billy Loomis / Sébastien Dhavernas / Cinélume / 1996
  • The Simpsons / Kent Brockman et plusieurs autres personnages / Johanne Léveillé / Difuze / 2007 à auj.
  • Rick and Morty / Rick / Joël Legendre / Difuze / 2017 à 2019
  • The book of life / Skeleton Jorge / Joey Galimi / Cinélume / 2014
  • Planes: Fire & Rescue / Blade Ranger / Julie Burroughs / SPR / 2014
  • How to Train Your Dragon 2 / Stoick / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2014
  • Brave / Fergus / Valérie Bocher / Technicolor / 2012
  • Skatoony / Charles / Julie Burroughs / SPR / 2009 à 2012
  • Jimmy Two Shoes / Lucius / Johanne Garneau / SPR / 2008 à 2011
  • How to Train Your Dragon / Stoick / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2010
  • Ricky Sprocket / Fitzburger / Johanne Garneau / SPR / 2007 à 2008
  • Delilah and Julius / Al / Marie-Andrée Corneille / SPR / 2006 à 2008
  • Ratatouille / Anton Ego / François Asselin / Technicolor / 2007
  • Corpse Bride / Barkis Bittern / François Asselin / Technicolor / 2005
  • Finding Nemo / Gill / Olivier Reichenbach / Technicolor / 2003
  • Undergrads / Rocko / François Sasseville / SPR / 2001 à 2002
  • Hardcore Pawn / Les / Marie-Ève Sénéchal / DBCOM Média inc. / 2017 à 2013
  • Rust Valley Restorers / Mike Hall / Sylvie Laporte / Pixcom
  • Un tueur si proche / Narration / Pixcom / 2004 à 2017
  • Museum Secrets / Narration / Pierre-Yves Mondoux / Technicolor / 2011 à 2013
  • Canal D / Annonceur / 2002 à 2003

Contacter l'agent